Antonio Lobo Antunes - Eu hei-de amar uma pedra

"(...) se calhar uma dúzia de recordações penduradas num fio de lágrima igualmente
    (a velha história dos genes)
episódios a quem a gente agradece por continuarem conosco mesmo desbotados, vagos, amontoando-se numa caixinha de que cerramos a tampa com medo de que se evaporem, visitamo-los em segredo protegendo-os com a mão
    -Não me roubem o que fui  (...)"


"(...)  tal vez unos cuantos recuerdos colgados en una cadena de lágrimas también
   (la vieja historia de los genes)
episodios que agradecemos porque siguen con nosotros aun descoloridos, vagos, amontonándose en una cajita cuya tapa cerramos por miedo a que se evaporen, los visitamos en secreto protegiéndolos con la mano
  - No me roben lo que he sido  (...)"