Grande sertao III

"Fui cativo para ser solto? (...) Mesmo na hora em que eu for morrer, eu sei que o Urucúia está sempre, ele corre. O que eu fui, o que eu fui. E esses velhos chapadões.. (...) Dentro de mim eu tenho um sono, e mas fora de mim eu vejo um sonho - um sonho eu tive." (435)

"¿Fui cautivo, para ser libre? (...) Incluso en la hora en que yo me muera, yo sé que el urucuia estará siempre, que él corre. Lo que yo fui, lo que yo fui. Y esas viejas llanuras.. (...) Dentro de mí yo tengo una soñolencia pero fuera de mí io veo un sueño: tuve un sueño."

  - Tradução: Florencia Garramuño y Gonzalo Aguilar