Tuesday, September 29, 2009

On Chesil Beach - Ian McEwan II


"(...) it seemed to him that an explanation of his existence would take up less than a minute, less than half a page. What had he done with himself? He had drifted through, half asleep, inattentive, unambitious, unserious, childless, comfortable."







["Che aveva fatto di sé? Si era lasciato trasportare, fra il sonno e la veglia, distratto, senza ambizioni, senza un progetto serio. [...] Finalmente poteva ammettere con se stesso di non avere mai incontrato nessuno, uomo o donna che fosse, che la uguagliasse in serietà". ]

 Photo: Gianni Berengo Gardin

1 comment: